Privacy Policy

 

ENGLISH

 

The following information to data subjects is provided in accordance to Section 13 Legislative Decree N. 196 dated 30 June 2003 in relation to piedmontravel.com website (hereinafter “the Website”).

Purposes and procedures of the processing
The User’s treatment of personal data is put in effect to allow the User a correct fruition of the Website.

Type of cookies and cookies used in the Website
Cookies are small text files inserted through the browser, by a website, on the User’s device in order to treat certain information related to his browsing activity on the Internet. The computer systems appointed for the Website operation could acquire, during their normal activity, some data whose processing is a typical element of the communication protocol of Internet. This data, if collected, could be used for the sole purpose of obtaining statistical information and controlling the correct performance of the website. This category of data includes, for instance, IP addresses of the devices used by the individuals who access the Website, the number of accesses, the pages visited and the related viewing data, the URL address in which the browser was before displaying the page, the type of browser used, the operating system etc.

  • Technical cookies: technical cookies are exclusively used to ensure the transmission of data communication within the Website, in order to grant the functionality or the service explicitly demanded by the subscriber or the User to provide a service.
  • Analytical cookies: analytical cookies are used directly by the owner of the Website to collect information, in aggregated form, regarding the number of Users and the activities performed on the Website. The owner uses, for this purpose, both the Squarespace service (which has been used to create the Website) and the Google Analytics service provided by Google, Inc. (hereinafter “Google”). The following links explain the privacy policies of these two services : Squarespace , Google. By visiting the Website, the users agree to the treatment of their personal data by Squarespace and Google for the purposes with the methods here listed.
  • Profilation cookies: profilation cookies are designed to create user profiles in order to send advertising messages in line with the preferences shown by the same when surfing the net. The Website does not use this kind of cookies.

Deleting and deactivating cookies
Since cookies are normal text files, it is possible to access them through a word processing program. It is also possible to set up your own browser in order to avoid the use of cookies.
Following links explain how to disable cookies on various browsers: Chrome , Firefox , Internet Explorer , Opera , Safari

Data voluntarily provided by the user
Other than what has been aforementioned relatively to the data browsing and technical cookies, the provision of every other personal data requested by the Users of the Website is voluntary and entirely up to the users. The User’s failure to provide personal data does not implicate any prejudice towards him. However, the deactivation of certain cookies could result in a less facilitated browsing. Data voluntarily provided by the User through the contact form in the Website, may be used to reply to the message. No subscription to any kind of newsletter. Furthermore, we remind that the User may decide to use a pseudonym to maintain its anonymity.

Right to Access Personal Data and Other Rights
According to Section 7 legislative Decree 196/03, the Customer, as a data subject, has the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning him exists, even if not recorded, and to obtain a communication of such data in intelligible form. A data subject shall have the right to be informed:

  • of the source of the personal data;
  • of the purposes of the processing;
  • of the logic applied to the processing;
  • of the identification data concerning data controller and data processors;
  • of the entities to which the personal data may be communicated.

A data subject shall have the right to obtain:

  • updating, rectification or integration of the data;
  • cancellation, anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed;
  • certification to the effect that the operation as per preceding letters have been notified to the entities to whom or which the data were communicated or disclosed, unless this requirement is impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected.

A data subject shall have the right to object, in whole or in part:

  • on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning him/her, even though they are relevant to the purpose of the collection;

The user, according to Section 7 Legislative Decree 196/03, may exercise the rights listed above by making a request to the owner, sending an e-mail to autoservizi2000@gmail.com.  

Last updated : March 21, 2016

 


 

ITALIANO

 

Ai sensi dell’articolo 13 del D. Lgs. 196/03, Codice in materia di protezione dei dati personali (di seguito “Codice Privacy”) in relazione al sito piedmontravel.com (di seguito “il Sito”) è resa la seguente informativa.

Finalità e modalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali dell’Utente è effettuato al fine di consentire all’Utente la corretta fruizione del Sito.

Tipologia di cookie e cookie utilizzati nel Sito
I cookie sono piccoli file di testo inseriti mediante il browser da parte di un determinato sito web sul dispositivo dell’Utente al fine di trattare alcune informazioni relative alla sua attività di navigazione in Rete. I sistemi informativi preposti al funzionamento del Sito potrebbero acquisire, nel loro funzionamento, alcuni dati il cui trattamento è elemento caratterizzante dei protocolli di comunicazione Internet. Questi dati, ove raccolti, potranno essere utilizzati al solo scopo di controllare i parametri di funzionamento del Sito e di ricavare informazioni statistiche. In questa categoria di dati rientrano, a titolo esemplificativo, gli indirizzi IP dei dispositivi utilizzati dagli Utenti, il numero di accessi, le pagine visualizzate e la relativa la data di visualizzazione, l’indirizzo URL in cui era il browser prima di visualizzare la pagina, il tipo di browser di navigazione e il sistema operativo utilizzato.

  • Cookie tecnici: i cookie tecnici sono utilizzati al solo fine di effettuare la trasmissione di una comunicazione dati all’interno del Sito ovvero per fornire una funzione o un servizio esplicitamente richiesto dall’abbonato o dall’Utente a erogare tale servizio.
  • Cookie analitici: i cookie analitici sono utilizzati direttamente dal proprietario del Sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli Utenti e su come questi visitano il Sito stesso. Per tali finalità viene usato sia il servizio di Squarespace (servizio attraverso il quale è stato costruito il Sito), sia il servizio Google Analytics della società Google, Inc. (di seguito “Google”). Di seguito sono riportate le normative di entrambi i servizi : Squarespace , Google. Entrambi i servizi utilizzano cookie che non memorizzano dati personali, e accedendo al Sito, si acconsente al trattamento dei propri dati sia da parte di Squarespace che di Google per le modalità ed i fini qui indicati.
  • Cookie di profilazione: i cookie di profilazione possono invece essere utilizzati per monitorare e profilare gli utenti durante la navigazione, anche allo scopo di inviare pubblicità di servizi mirati e personalizzati. Non sono utilizzati nel Sito.

Eliminazione e disattivazione dei cookie
Poiché i cookie sono normali file di testo, è possibile accedervi utilizzando programmi di elaborazione testi. In ogni caso è possibile configurare il proprio browser al fine di evitare che lo stesso tratti cookie.
Di seguito si riportano i link alle istruzioni dei seguenti browser: Chrome , Firefox , Internet Explorer , Opera , Safari

Natura obbligatoria o facoltativa del conferimento dei dati
Salvo quanto sopra specificato relativamente ai dati di navigazione ed ai cookie tecnici, il conferimento di ogni altro dato personale richiesto da parte degli Utenti del Sito è facoltativo ed interamente rimesso alla volontà dell’utente. Il mancato conferimento dei dati personali da parte dell’Utente non comporta nessuna conseguenza pregiudizievole a suo carico; tuttavia la disattivazione di alcuni cookie potrebbe rendere meno agevole la navigazione.
Inoltre, i dati facoltativamente e liberamente forniti dall’Utente mediante l’utilizzo del form di contatto saranno utilizzati esclusivamente per poter rispondere al suo messaggio. Non vi è assolutamente alcuna iscrizione a newsletter di qualsiasi tipo. In ogni caso si ricorda che l’Utente potrà decidere di utilizzare uno pseudonimo al fine di mantenere il proprio anonimato.
 
Diritti dell’interessato
Ai sensi dell’art. 7, D. Lgs. 196/03 l’Utente, in qualità di interessato al trattamento, ha diritto di ottenere conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
L’interessato ha così diritto di ottenere indicazione in relazione a:

  • origine dei dati;
  • finalità del trattamento;
  • logica del trattamento;
  • estremi identificativi del titolare e dei responsabili;
  • i soggetti ai quali i dati possono essere comunicati.

L’interessato ha inoltre diritto di ottenere:

  • l’aggiornamento, la rettificazione o l’integrazione dei dati raccolti;
  • la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
  • l’attestazione che le operazioni di cui ai precedenti punti sono state portate a conoscenza a coloro ai quali tali dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

L’interessato ha inoltre diritto di opporsi, in tutto o in parte:

  • per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;

Le istanze di cui all’art. 7 del D. Lgs. 196/03 dovranno essere indirizzate direttamente al Titolare all’indirizzo email autoservizi2000@gmail.com.

Ultimo aggiornamento : 21 Marzo 2016